24.09.2020

Газета Вишгород

Офіційний сайт газети Вишгород, Новини, архів

Вдовы Авелей… Вдовы Каинов…

Вдовы Авелей… Вдовы Каинов…*

(мовою оригіналу)

Ігор ПАВЛЮК

«Что ты сделал? Глас крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей» (Быт.4:10-11)

Вдовы есть умерших и убиенных,

Вдовы цивильных и вдовы военных…

Но за последнее время у нас,

Напоминая про страшный рассказ;

Авелей вдовы одна за другой,

Не заглушая стенанья и вой,

На похоронках читают: «Донбасс»…

Есть еще Каинов вдовы…Для них –

Список отдельный от всех остальных…

Жизнь их наполнится хрустом обломков

Судеб к войне  непричастных потомков…

*КАИН И АВЕЛЬ, в Библии, два брата, сыновья Адама и Евы. Согласно Книге Бытия, Каин был первым в истории убийцей, а Авель – первой жертвой убийства.